ASSISTANT RESIDENT ENGINEER (CIVIL) / 駐工地助理工程師 (土木) - (Job Number: HON00030F) | HK Talent Engage

Job description

Are you passionate to make a difference where you live and work? At Arup, we do work that matters. We are proud to be a diverse community of designers, planners, engineers, advisors and experts from many disciplines. Join Arup, and you will find yourself in a place where imagination, technology and rigour meet to solve some of the planet’s most urgent challenges.

你希望以專業所長帶來積極改變嗎？加入奧雅納，做有意義的工作！奧雅納由來自世界各地的設計師、規劃師、工程師、顧問和各個領域的專家組成，多元共融，啟發彼此，成就卓越。在奧雅納，我們以非凡創意、先進技術和嚴謹務實，解決當今最迫切的議題和挑戰。

We care about you and want you to perform at your best. Here you will have access to a wide range of opportunities to become a better version of yourself.

我們重視員工，並致力發揮其最大潛能。在這裡，你會獲得多樣化的發展機會，不斷開啟新可能。

We welcome candidates from all backgrounds, and provide an equal and inclusive environment for you to thrive in. Join us to create a greener, better and more sustainable world!

我們歡迎來自不同背景的求職者，並提供平等、包容的環境，讓你盡展所能。加入我們，攜手推動綠色發展，共創更美好、更可持續的世界！

West New Territories Landfill Extension

新界西堆填區擴建計劃

We now invite applications for the following resident site staff positions for the West New Territories Landfill Extension, which is located at Nim Wan, Tuen Mun, New Territories.

本公司就合約編號EP/SP/186/21 為位於屯門稔灣的「新界西堆填區擴建計劃」進行招聘。

Qualifications & Experience required

• Degree from University in Hong Kong or equivalent in an appropriate discipline, with formal training pre-approved by appropriate professional institution/institute and with at least 3 years of relevant post-qualification experience; OR
• Degree from University in Hong Kong or equivalent in an appropriate discipline, with at least 5 years of relevant post-academic qualification experience in professional field and level

所需資格及工作經驗：

• 申請人必須持有香港其中一間學院所頒發的相關工程界別學位或同等學歷，並接受相關專業機構／學會預先批准的正規訓練及於取得該等學歷後具有三年或以上相關工作經驗；或
• 申請人必須持有香港其中一間學院所頒發的相關工程界別學位或同等學歷，並於取得該等學歷後具有五年或以上在專業領域及水平工作的相關經驗。

Appointment will be made on contract term in accordance with the prevailing government’s terms and conditions. For the usual duties of the positions, please refer to RSS Management Handbook Appendix 7.4.

獲聘的駐工地人員將以合約形式及條款按照政府之規定為準。以上職位的一般職責，請參閱發展局「駐工地人員管理手冊」附件7.4。

For interested applicants, please apply online via our career website at https://www.arup.com/careers/ and search Job Number HON00030F on or before 29 August 2024.

申請人請於2024年8月29日前透過我們的職業網站https://www.arup.com/careers/ 在線申請並搜索相關職位編號HON00030F。

Personal data collected will be used for recruitment purpose only.

收集的個人資料將只用作招聘用途。

Personal data provided by job applicants will be used strictly in accordance with the employer’s personal data policies, a copy of which is available on Arup’s Legal page.

在使用求職者所提供的個人資料時，僱主會嚴格遵守其個人資料政策的規定，並可於奧雅納的法律頁面(英文版本)查閲一份有關政策的複本。

Candidates who are selected for interview will normally receive an invitation within eight weeks from the closing date for application. Those who are not invited for interview may assume that their applications are unsuccessful.

申請人如獲選參加面試，一般會在截止申請日期後八個星期內接獲通知。申請人如不獲邀參加面試，可視作落選論。